Nemáš ponětí, jak moc tě do tohohle nechci zaplést.
Нямаш представа колко много не искам да те замесвам в това.
Nebo půjde anděl můj před tebou, a uvede tě do země Amorejského a Hetejského, Ferezejského a Kananejského, Hevejského a Jebuzejského, kteréž vyhladím.
Кога тръгне пред тебе Моят Ангел и те отведе при аморейци, хетейци, ферезейци, хананейци, (гергесейци,) евейци и иевусейци, и Аз ги изтребя (от лицето ви),
Promiň, že jsem tě do toho zatáhl.
Съжалявам, че те въвлякох в него.
Neměl jsem tě do toho zatahovat.
Не трябваше да те въвличам, Джон!
Omlouvám se, že jsem tě do toho zatáhla.
Съжалявам, че те намесвам в това.
Omlouvám se, že jsem tě do toho všeho zapletl.
Съжалявам, че те замесих във всичко това.
Odsuzuji tě do nejhlubšího kruhu Pekla.
В най-дълбокия кръг ще те изпратя.
Protož nyní pojď, pošli tě do Egypta.
Дойди прочее и ще те изпратя в Египет."
Joe říkal, že když umřeš, zašijí tě do pytle a poslední steh vedou nosem, aby se přesvědčili, že jenom nespíš.
Джо каза, че като умреш, те зашиват в койката с последния шев през носа, да са сигурни, че не си заспал.
Nechtěl jsem tě do toho zaplést.
По дяволите, не исках да те замесвам.
Nechtěl jsem tě do toho takhle namočit.
Глория. Не мислех да те замесвам.
Vždycky jsme měli v plánu poslat tě do Cliffside.
Винаги сме искали да отидеш в "Клифсайд".
Omlouvám se, že jsem tě do toho zapletl.
Извинявaм ce, чe тe въвлякox в тaзи кaшa.
Neměla jsem tě do toho zatahovat.
И съжалявам, че те въвлякох в това.
Nikdy jsem tě do toho neměl zatáhnout.
Не трябваше да се качвам на мотора ти с тебе.
Mrzí mě, že jsem tě do toho zatáhl.
Съжалявам, че те замесих в това.
Nechtěla jsem tě do toho zatáhnout.
Не искам да те натоварвам с това.
Je mi líto, že jsem tě do toho zatáhl.
Съжалявам, че си замесен в това.
Snažili jsme se tě do toho zatáhnout.
Опитваме се да те доведем при нас.
Promiň, že jsme tě do toho zatáhli.
Извинявай..., че те намесихме в това.
Walide, moc se omlouvám, že jsem tě do tohohle dostala.
Уалид, съжалявам, че те въвлякох в това.
Kdo tě do nich bude dostávat?
А кой ще те вкарва в тях?
Mrzí mě, že jsem tě do toho zapletla.
Съжалявам, че те намесих в това.
Dostali jsme pokyn doprovodit tě do města.
Наредиха ни да ви придружим в града.
Vážně, ještě jednou to udělej a praštím tě do koulí.
Ако го направиш пак, ще те фрасна по топките!
Promiň, že tě do toho zatahuju.
Съжалявам, че се опитах да те включа.
Promiň, že jsem tě do toho zatáhnul.
Съжалявам, че ви въвлякох в това.
Mrzí mě, že jsem tě do toho zatáhla.
Съжалявам, че те набърках в това.
Promiň, že jsem tě do toho zatáhla.
[Смее се] Съжалявам, че те влачат до това.
Moc se omlouvám, jestli jsem tě do práce s Oliverem moc tlačila.
Съжалявам, ако съм прекалила с настояването за работата.
Je mi líto, že jsem tě do toho zatáhla.
Съжалявам, че ти навлякох това, дете.
Ještě jedna taková sezóna a dostanu tě do vyšší ligy.
Още един такъв сезон и сме във Формула 1.
Neměl jsem tě do toho nutit.
Не трябваше да ви вкарвам в това.
Nechtěl jsem tě do toho zatáhnout.
Не исках да те намесвам така.
Nechtěl jsem tě do toho zatahovat.
Не исках да те забърквам в тази каша.
Nechtěla jsem tě do toho tahat.
Опитвах се да не те замесвам.
A chtěla jsem se omluvit za to... že jsem tě do toho zatáhla.
И да се извиня, че те забърках в тази каша.
Nebo Hospodin Bůh tvůj uvozuje tě do země výborné, země, v níž jsou potokové vod, studnice a propasti prýštící se po údolích i po horách,
Защото Господ твоят Бог те завежда в добра земя, в земя богата с водни потоци, които извират в долини и планини;
Když pak jdeš s protivníkem svým k vrchnosti, na cestě přičiň se o to, abys byl zproštěn od něho, aby snad netáhl tebe k soudci, a soudce dal by tebe biřici, a biřic vsadil by tě do žaláře.
Защото, когато отиваш с противника си да се я явиш пред управителя, постарай се по пътя да се отървеш от него, да не би да те завлече при съдията и съдията да те предаде на служителя, и служителят да те хвърли в тъмница.
1.4283850193024s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Нямаш представа колко много не искам да те замесвам в това. 